Use stories, not compliments
Lines like you are amazing are easy to forget. Stories stay. Think of the time he fixed something badly, the game he never stops talking about, or what he cooks when it is his turn. Put one of those in the memory box. Teasing works well in a duet because the other voice can answer back. Keep the chorus warm so the song still lands as a love song. Read the lines out loud before you generate. If one sounds stiff, rewrite it the way you would say it.
